For ENGLISH scroll down

Privacy Policy

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione dei dati personali che l’utente decide di fornire attraverso la navigazione sul sito http://italianvolt.it/

Si tratta di informazioni rese agli utenti in relazione alle norme previste dal Regolamento UE 2016/679 ed in particolare degli artt. 12-23 dello stesso Regolamento.

L’informativa è resa unicamente per il sito www.tazzarizero.com e non anche per ulteriori siti che dovessero essere visitati attraverso link eventualmente presenti sul sito.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito http://italianvolt.it/ è Tazzari GL Imola Spa con sede legale a Imola (BO), in via Selice Provinciale n.42/E.

Per il riscontro all’interessato in caso di esercizio dei diritti è possibile fare riferimento al seguente indirizzo: privacytazzarigl@tazzari-group.com.

Responsabile della Protezione dei Dati (Data Protection Officer – DPO) è Sicureco.com srl, Rif. Giuseppe Foresta mail di contatto : giuseppe.f@sicureconet81.com

Responsabile Esterno: Be More s.n.c.

Luogo del trattamento

Il trattamento dei dati personali avviene presso la sede del titolare:

Tazzari GL Imola Spa

via Selice Provinciale n.42/E

  1. IVA/C.F. 03738191208

I dati personali

Navigando su questo sito

  • L’utente lascia volontariamente i dati personali inserendoli negli appositi form (richiedi offerta).
  • Ogni singolo form prevede un meccanismo con il quale l’utente viene informato delle finalità per le quali vengono raccolti i dati.
  • L’utente ha la possibilità di navigare sul sito senza rilasciare alcun tipo di dato personale disabilitando i cookie secondo la procedura descritta nella apposita sezione.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio da parte dell’utente di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Cookie

Nella sezione riservata alla cookie law vengono esplicati cosa sono i cookie e quali utilizza questo sito.

L’utente che naviga sul sito può decidere di disabilitarli secondo le modalità che sono descritte nella sezione cookie.

Finalità del trattamento

I dati personali raccolti attraverso il sito http://italianvolt.it/ vengono utilizzati per:

  • Rispondere alle richieste inviate tramite il modulo di contatto
  • A fini statistici
  • Adempiere agli obblighi previsti da leggi, da regolamenti e/o dalla normativa comunitaria
  • Attività di marketing tramite l’invio di newsletter digitale e cartacea (con consenso specifico)
  • Finalità gestionali ed amministrative.

Destinatari dei dati personali

I dati personali raccolti dal sito potranno essere trattati da soggetti coinvolti nell’organizzazione del sito (come per esempio personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) o da personale esterno (come fornitori di servizi tecnici terzi, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) di volta in volta nominate, se necessario, Responsabili del trattamento a norma dell’art. 4 n.8) GDPR che definisce come “responsabile del trattamento” la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

In ogni caso ogni utente potrà sempre richiedere al Titolare del trattamento l’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento con le modalità specificate nella sezione relativa ai diritti dell’utente (ossia inviando una mail a privacytazzarigl@tazzari-group.com.).

Ad eccezione delle ipotesi appena indicate i dati personali dell’utente non vengono comunicati a terzi salvo:

  • l’utente abbia rilasciato il proprio consenso espresso alla comunicazione;
  • la comunicazione sia necessaria per fornire il servizio o il prodotto richiesto dall’utente;
  • la comunicazione sia necessaria in riferimento a terzi che collaborano con l’Azienda per fornire il servizio o il prodotto richiesto dall’utente. (in questo caso verranno comunicati solo i dati indispensabili per la prestazione del servizio o la fornitura del prodotto ed alle stesse è fatto divieto di utilizzare gli stessi dati per finalità diverse);
  • sia richiesto dalla legge.

Periodo di conservazione

I dati personali verranno trattati e conservati per il tempo strettamente necessario per la realizzazione della finalità per cui sono stati raccolti.

In particolare:

  • Richieste di informazioni: per il tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente.

Diritto di accesso

L’interessato ha il diritto di chiedere al Titolare del trattamento se sia in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in caso affermativo di ottenere l’accesso agli stessi e le seguenti informazioni:

  1. Le finalità del trattamento;
  2. le categorie di dati in questione;
  3. i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
  4. quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
  5. l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
  6. il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
  7. qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
  8. l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 relative al trasferimento.

Tazzari GL Imola Spa specifica che:

  • Non comunica i dati personali degli utenti a organizzazioni internazionali o a paesi terzi;
  • L’interessato ha in ogni momento la possibilità di chiedere la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali secondo le modalità indicate nella relativa sezione (ossia attraverso l’invio di una mail a privacytazzarigl@tazzari-group.com.)
  • I dati personali non vengono raccolti con procedimenti completamente automatizzati, ma è sempre necessario il consenso dell’utente che inserisce i propri dati nei form predisposti sul sito.

Diritto alla cancellazione e diritto di rettifica

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento:

  • la rettifica dei dati, qualora non siano corretti
  • la cancellazione dei propri dati personali.

Per l’esercizio di questo diritto è possibile inviare una richiesta scritta a privacytazzarigl@tazzari-group.com.  Il titolare del trattamento provvederà, senza ritardo, nel pieno rispetto dell’art. 17 del Regolamento europeo alla cancellazione richiesta.

Diritto di limitazione del trattamento

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento stesso nelle seguenti ipotesi:

  • l’interessato contesta l’esattezza dei propri dati: per il tempo necessario al titolare del trattamento per verificarne l’esattezza;
  • trattamento illecito: l’interessato si oppone alla cancellazione e chiede che ne venga limitato l’utilizzo;
  • l’interessato si oppone al trattamento a norma dell’art. 21 paragrafo 1 in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

Tazzari GL Imola Spa precisa che:

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente previo rilascio del consenso dell’utente, unicamente per le finalità esplicitate di volta in volta al momento della raccolta dei dati personali. Qualora l’interessato ritenesse di esercitare il diritto di limitazione del trattamento potrà inviare una richiesta scritta  a privacytazzarigl@tazzari-group.com.

Diritto di proporre reclamo

L’interessato ha il diritto di proporre reclamo presso l’Autorità di controllo. https://www.garanteprivacy.it/

ENGLISH

Informative note on the processing of personal information

Informative note on the processing of personal information
(art. 13 of the Italian Law Decree no. 196 date 30th June 2003)

In regard to the personal information submitted by you to the companies belonging to the TAZZARI GROUP or otherwise acquired by the companies belonging to the TAZZARI GROUP through this web-site, by the terms of Art. 13 of the Italian Law Decree no. 196/2003, the TAZZARI GROUP shall hereinafter be referred to as the “Data Processor”  in charge of processing the personal information submitted.

PERSONAL INFORMATION PROCESSING

Processing shall mean any operation or set of operations, carried out with or without the help or electronic or automated means, concerning the collection, recording, organisation, keeping, querying, elaboration, modification, selection, retrieval, comparison, utilisation, interconnection, blocking, communication, dissemination, erasure and destruction of data, whether or not contained in a data base.

DATA PROCESSING PURPOSES AND METHODS

The “Data Processor” hereby informs web-site visitors and users that any collected data will be exclusively used for the purposes stated here below.
The “Data Processor” shall use the collected data:

  • to comply with obligations provided for by law, regulations and/or European Community legislation;
  • to perform direct marketing activities – including sending digital or hard copy newsletters or other material;
  • to perform information actions and advertising communication;
  • to conduct market surveys and other surveys useful to improve the offered products or services;
  • for management and administrative purposes.

Data processing shall be done by applying systems and procedures suitable for guaranteeing data security and confidentiality, including by using paper or electronic media.
The data shall in any case be protected by standardised security systems in accordance with the provisions of the above-mentioned Italian Law Decree 196/2003, annex B.

OBLIGATORY OR VOLUNTARY NATURE OF DATA SUBMISSION AND CONSEQUENCES OF FAILURE TO SUBMIT DATA

Data submission is optional except in those cases when the submitted data must be used to carry into effect a contract or perform a service requested by the user. In any such case, failure by the person concerned to submit the requested information shall result in the impossibility for the “Data Processor” to fulfil his assignment.

COMMUNICATION AND DISSEMINATION

The personal information submitted by the user may be disclosed by the persons appointed by the “Data Processor” to the companies belonging to the Tazzari Group for the above-mentioned purposes and consequently, processed and then supplied for these purposes only to the following categories of entities and recipients:

  • all the employees of Tazzari Group companies in their capacity as “Persons in Charge” of processing or “Processors”, and in particular, Marketing Department and Commercial Department employees;
  • entities that are entitled to obtain access to the submitted personal information by law or according to regulations or European Community legislation within the limits set by such regulations;
  • entities who need to obtain access to data submitted by the users in consideration of accessory purposes of the relationship between such users and the Company insofar as this is strictly necessary for them to carry out the accessory tasks assigned to them;
  • our network of dealers and our commercial information company;
  • professional, advisors and consultants, insofar as this is necessary to enable them to fulfil their tasks within Tazzari Group companies, subject to our letter of appointment clearly stating their confidentiality and security obligations applicable to user data processing.

DATA SUBMITTING SUBJECT’S RIGHTS

The collected data controller and processor shall be the “Data Processor”. The data submitting subjects may contact the Data Processor in writing to exercise their rights according to art. 7 of the Law Decree 196/2003, these rights being:

  • to be informed of the source of the personal data, of the purposes and methods of processing, of the logic applied to data processing if carried out with the support of electronic media, and of the identifying details of the data controller, data processors or other entities or categories of entities to whom the personal information to process may be notified or who may otherwise become aware of the personal information submitted;
  • to obtain the updating, rectification, integration, deleting, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data the retention of which is unnecessary for the purposes for which they had been collected or subsequently processed, and certification to the effect that the requested actions have been notified, also in terms of their contents, to the entities to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort in relation to the right to be protected;
  • to object, on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/herself, even if they are relevant to the purpose of the collection of personal information.

The present document specifies the standards and directives which the “Data Processor” is requested to observe in connection with processing personal data submitted by the users of the above-mentioned web-sites. As the mentioned web-site is active and hosted within the Italian territory, any information and details regarding the web-site users shall be processed by the “Data Processor” in compliance with the Italian legislation acknowledging the Directives 95/46/CE and 2002/58/CE of the European Parliament and Council, according to the Law Decree no. 196 dated 30th June 2003 and its subsequent amendments and additions.